Get a ping on this phone when a receipt needs a category, with the likely categories as buttons right in the notification.

Each one gets its own Nextcloud folder and its own category list, and learns vendors separately.